1 00:00:01,001 --> 00:00:01,876 قبلا 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,296 دیدی که؟ باید مامان بود من باید برسم خونه 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,631 می خواهم بدانم چه اتفاقی افتاده است. 4 00:00:06,715 --> 00:00:08,216 بالاخره به کیپ کورت برگشتی! 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,720 ببین کی اینجاست... اریک دالاراس. 6 00:00:11,803 --> 00:00:13,304 اریک به ما دروغ گفت 7 00:00:13,388 --> 00:00:15,557 بنابراین، اگر او به اردو نمی رفت، او کجا ... 8 00:00:15,640 --> 00:00:17,308 واقعا باید بگم شما کجا رفت؟ 9 00:00:17,392 --> 00:00:19,102 بالاخره یک دالاراس آمد بازگشت به Tierra Incognita. 10 00:00:19,728 --> 00:00:24,482 مواظبش باش... و به نفع خودش، بهتر است پا به پارک نگذارد. 11 00:00:24,566 --> 00:00:27,277 هنوز هم همان است، با اینکه رها شده بود 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,404 بعد از شب انوار 13 00:00:29,487 --> 00:00:31,990 -چی؟ -شب انوار. 14 00:00:32,157 --> 00:00:37,245 مردم شهر اینگونه صدا می زنند آن شب چه اتفاقی برای پدر و مادرت افتاد 15 00:00:37,328 --> 00:00:40,623 او به کیپ کورت رفت تا او را به خانه بیاورد. 16 00:00:43,168 --> 00:00:46,129 اریک! اریک صبر کن خطرناک است! 17 00:00:49,591 --> 00:00:52,927 او بود. مامانم بود 18 00:00:53,011 --> 00:00:56,139 مامانت نبود پارک بود 19 00:00:58,433 --> 00:01:00,351 جولیا 20 00:02:08,044 --> 00:02:11,297 -میخوای برگردی داخل؟ -نه، برای یک روز کافی بود. 21 00:02:15,093 --> 00:02:18,763 اوه... 22 00:02:25,687 --> 00:02:28,022 آیا می توانم دوباره وارد شوم؟ 23 00:02:53,298 --> 00:02:55,967 -خوبی؟ -از چیزی که دیدم مطمئنم... 24 00:02:56,551 --> 00:03:03,391 -مامانم بود. من باید برگردم -نه نه اون مامانت نبود 25 00:03:03,600 --> 00:03:08,146 -چی؟ -این جاذبه است... 26 00:03:08,229 --> 00:03:09,397 اما... چگونه؟ 27 00:03:11,149 --> 00:03:17,655 امیدوارم بتونی برام توضیح بدی این پارک خیلی خاصه... 28 00:03:17,739 --> 00:03:23,494 فکر کنم بابات نقشه ای داشت به همین دلیل است او همه سواری ها و جاذبه ها را ایجاد کرد. 29 00:03:23,578 --> 00:03:26,497 در هزارتو... چیزی ندیدی؟ 30 00:03:26,664 --> 00:03:30,293 نه، از در خروجی وارد شدم. نمی دانم چرا، 31 00:03:30,376 --> 00:03:33,755 اما جاذبه به شما نمی دهد کابوس می شود اگر از آن طرف وارد شوید. 32 00:03:34,964 --> 00:03:36,591 با من بیا 33 00:03:45,391 --> 00:03:48,728 نگران نباشید، این مکان بی ضرر است. دنبالم کن 34 00:04:07,747 --> 00:04:09,123 دنبالم کن 35 00:04:15,880 --> 00:04:18,967 - کجا داریم میریم؟ - سلام! 36 00:04:41,239 --> 00:04:45,326 -این کجاست؟ -مرکز عملیات من 37 00:04:46,411 --> 00:04:51,124 تو مرد خوش شانسی هستی من همه چیز دارم من باید پارک را زیر نظر بگیرم. 38 00:04:59,173 --> 00:05:04,262 این یک آشکارساز میدان الکترومغناطیسی است. برای اندازه گیری فعالیت های ماوراء الطبیعه استفاده می شود. 39 00:05:06,639 --> 00:05:09,809 اینجا می گوید که این است برای تشخیص تشعشع استفاده می شود. 40 00:05:09,892 --> 00:05:14,022 دقیقا. آنها یکی هستند. راحت باش 41 00:05:14,605 --> 00:05:17,608 من فقط می خواهم چنگ بزنم چند چیز ما نیاز داریم 42 00:05:28,494 --> 00:05:33,666 -این همه را از کجا آوردی؟ -آنها چیزهایی هستند که از پارک برداشتم. 43 00:05:33,750 --> 00:05:37,128 -میشه بهم نشون بدی کجا پیداشون کردی؟ -حتما چیزهای زیادی وجود دارد 44 00:05:37,211 --> 00:05:39,130 می خواهم ببینی، مثلاً مثل پدرت 45 00:05:39,213 --> 00:05:43,760 -چی؟! -روبرتو دالاراس هرگز پارک را ترک نکرد. 46 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 به من نشان بده 47 00:05:56,439 --> 00:06:01,027 نه، نه، نه. اون ماشین! لطفا! 48 00:06:18,127 --> 00:06:20,713 سلام... بله آرورا. 49 00:06:22,548 --> 00:06:28,638 چی؟! صبر کن آروم باش من نمی توانم شما را درک کنم. 50 00:06:29,180 --> 00:06:36,145 اوما چطور؟ مطمئنی؟ نمی تواند باشد. زیرزمین رو چک کردی؟ 51 00:06:37,438 --> 00:06:42,568 یادت هست آن زمان... خب...خب آروم باش. 52 00:06:48,241 --> 00:06:53,204 او اینجا با من است، آرورا... آروم باش بعدا بهت زنگ میزنم 53 00:06:54,080 --> 00:06:57,458 -بگو Qwert! -Qwert! 54 00:06:58,251 --> 00:07:02,255 عالی بود! من این یکی را خیلی دوست دارم. 55 00:07:03,005 --> 00:07:04,966 -فن! -فن؟ 56 00:07:05,049 --> 00:07:08,594 -بزار ببینم؟ نه! -به نظر عالیه من در این خیلی خوب هستم. 57 00:07:08,678 --> 00:07:09,846 -عالی! -من در این کار خیلی خوبم. 58 00:07:09,929 --> 00:07:10,972 -گیل؟ -چی؟ 59 00:07:11,055 --> 00:07:13,850 - برو برای ما آلفاجور بیاور. - من پول ندارم. 60 00:07:13,933 --> 00:07:16,352 -من میرم... -صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن 61 00:07:16,477 --> 00:07:21,858 -پسر عمویت رو ول کن... تا یاد بگیره. -اوه... باشه. گیله؟ 62 00:07:21,941 --> 00:07:24,902 -آره... -برو از دون سلستینو بپرس 63 00:07:25,361 --> 00:07:28,072 - شب انوار. - شب چی؟ 64 00:07:28,156 --> 00:07:31,284 اگر از او درباره شب انوار بپرسید، او به شما تخفیف می دهد 65 00:07:31,534 --> 00:07:33,202 صد در صد تخفیف 66 00:07:33,327 --> 00:07:35,913 -فراموش کن من میرم -نه نگران نباش من می توانم بروم. 67 00:07:35,997 --> 00:07:37,999 -اینو واسه من نگه دار -حتما 68 00:07:45,214 --> 00:07:52,054 ببخشید... دون سلستینو. شب انوار چیست؟ 69 00:07:55,475 --> 00:07:59,854 هیچکس اونجا نیست هیچ کس، هیچ کس. 70 00:08:01,606 --> 00:08:03,941 بیارشون اینجا، بیا 71 00:08:07,111 --> 00:08:09,906 -بیارشون! -این بهتره که مربا توش نباشه! 72 00:08:09,989 --> 00:08:13,951 -نه ممنون، من خوبم. -باید برم سرکار بعدا میبینمت. 73 00:08:14,035 --> 00:08:16,078 -خداحافظ -مراقب باش 74 00:08:17,205 --> 00:08:20,875 -آن پسر چه مشکلی دارد؟ -باید همه چیز رو برات توضیح بدم؟ 75 00:08:20,958 --> 00:08:25,338 صبری... هشت سال پیش همه چراغ در Tierra Incognita ناگهان روشن شد... 76 00:08:25,755 --> 00:08:27,798 و صاحبان پارک ناپدید شدند. 77 00:08:27,882 --> 00:08:29,967 از آن روز، پارک نفرین شده است 78 00:08:30,384 --> 00:08:33,846 -درباره کدوم میدونی کی برگشته؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 79 00:08:33,930 --> 00:08:35,389 -اریک دالاراس -نه! 80 00:08:35,473 --> 00:08:36,641 -واقعا؟ -بله 81 00:08:36,724 --> 00:08:38,017 -تو دیدیش؟ -بله 82 00:08:38,100 --> 00:08:39,560 -خوش تیپه؟ -آره... 83 00:08:40,186 --> 00:08:44,398 -نمیدونم...نمیدونم... -آره مثل همیشه خنگی داره. 84 00:08:44,482 --> 00:08:45,316 البته. 85 00:08:47,026 --> 00:08:48,528 -میخوایم بریم کریپی؟ -آره 86 00:08:48,611 --> 00:08:49,654 -بله -بیا بریم 87 00:08:52,281 --> 00:08:55,993 -گیل، می دانی سابرینا چه چیزی را دوست دارد؟ -چی؟ 88 00:08:56,911 --> 00:08:58,746 -مردان شجاع... -شجاع؟ 89 00:08:58,829 --> 00:08:59,914 آره 90 00:09:19,350 --> 00:09:22,937 -بابا! چرا در را نکوبیدی؟ -چرا قفلش نمیکنی؟ 91 00:09:23,062 --> 00:09:26,315 و چرا نکن تلفنت را جواب می دهی؟ اریک؟ 92 00:09:27,191 --> 00:09:30,861 "سلام، چطوری؟ خیلی وقت است. من خوبم، ممنونم.» 93 00:09:35,950 --> 00:09:37,159 اوما! 94 00:09:43,916 --> 00:09:46,544 خیلی بزرگ شدی هر روز بیشتر شبیه مادرت میشی 95 00:09:47,378 --> 00:09:51,132 - اریک! -میشه آروم باش بابا؟ اریک اینجا نیست 96 00:09:51,716 --> 00:09:55,970 این همه تقصیر شماست گفتی بیا... 97 00:09:56,053 --> 00:09:57,763 من چیزی به او نگفتم. من نمی دانم چگونه می توانید نگه دارید 98 00:09:57,847 --> 00:09:59,807 وقتی من را برای همه چیز سرزنش می کند من 200 کیلومتر فاصله دارم 99 00:09:59,890 --> 00:10:03,561 راستشو بگو کارمن شما می خواهید آنها به اینجا برگردند. 100 00:10:03,644 --> 00:10:06,063 البته من دارم. اما این بدان معنا نیست من می دانم اریک کجاست. 101 00:10:06,147 --> 00:10:10,526 فکر کنم میدونی کجاست آیا متوجه خطری هستید که او را در معرض خطر قرار داده اید؟ 102 00:10:10,610 --> 00:10:14,071 اغراق نکن بابا از چه می ترسی؟ 103 00:10:17,325 --> 00:10:19,785 به من گوش کن با من بیا دنبال من! 104 00:10:19,910 --> 00:10:21,245 آرام باش! 105 00:10:21,329 --> 00:10:24,498 -از چی می ترسی؟ -اینطور نیست که میترسم... 106 00:10:24,582 --> 00:10:29,795 -من هنوز مطمئن نیستم که سوار شدن آن ایمن باشد. -میخوام ببینمش! میخوام ببینمش! 107 00:10:49,440 --> 00:10:51,942 عمارت 108 00:11:22,473 --> 00:11:25,059 یادت میاد اون اتاق بود یا نه خاص، یا چیزی؟ 109 00:11:25,142 --> 00:11:29,313 نمی دانم... اتاق هایی بود که فقط بابام میدونست چطوری باید بهش برسه 110 00:11:29,897 --> 00:11:32,441 او زمان زیادی را صرف ساختن می کرد تغییرات در خانه 111 00:11:34,652 --> 00:11:38,406 چه اشکالی دارد؟ فکر میکنی مال بابام در آنجا؟ این دیوانه کننده است. 112 00:11:38,823 --> 00:11:40,449 این کلمه را نگو... 113 00:12:01,887 --> 00:12:06,684 اوما! اوما! 114 00:12:07,768 --> 00:12:10,855 -پیداش کردی؟ -به نظر میاد پیداش کردم؟ 115 00:12:10,938 --> 00:12:13,899 این همه تقصیر شماست این است ناامن ترین خانه جهان 116 00:12:13,983 --> 00:12:16,318 -نمی بینی چه خبره؟ -قرار است اینطور باشد 117 00:12:16,402 --> 00:12:18,237 - نوعی معما؟ -نوه هایت فرار کردند 118 00:12:18,320 --> 00:12:21,699 زیرا آنها را قفل کرده اید. بهترین کار جدا شدن است. 119 00:12:21,782 --> 00:12:24,493 او باید در پارک باشد ... او باید برای یافتن اریک رفته باشد. 120 00:12:25,119 --> 00:12:27,997 نه، نه، نه، نه، ندارم فکر کن اوما می خواهد به پارک برود. 121 00:12:28,080 --> 00:12:33,085 -او باید در Creepy Pasta باشد، بله. -اوه شاید او قبلاً دوست داشت به آنجا برود. 122 00:12:33,169 --> 00:12:34,378 برو 123 00:12:35,463 --> 00:12:38,716 - اونجا هست نگاه کن می بینی؟ - تنها چیزی که این نشان می دهد این است 124 00:12:38,799 --> 00:12:42,219 دیوارهای خانه خورشید را آزاد می کنند تشعشعاتی که در طول روز جذب کردند. 125 00:12:43,929 --> 00:12:45,890 تو به من گفتی که می روی به من نشون بده بابام کجاست 126 00:12:45,973 --> 00:12:49,018 این کاری است که من انجام می دهم. من او را دیده ام چند بار در آن اتاق 127 00:12:49,435 --> 00:12:53,355 معنی ندارد، پابلو، چگونه آیا او می تواند هشت سال در آنجا حبس شود؟ 128 00:12:54,023 --> 00:12:57,026 خوب، هشت سال مانند است هشت ثانیه برای یک روح 129 00:12:57,109 --> 00:12:59,820 -روح...؟ او آنجاست! او را می بینی؟ 130 00:13:03,324 --> 00:13:06,911 -هرچی میبینم یه عیب هست -این روح روبرتو دالاراس است. 131 00:13:06,994 --> 00:13:09,330 من از آن مطمئن هستم. بستگی به انرژی اطراف، 132 00:13:09,413 --> 00:13:11,832 -و اشباع پلاسما... - بسه دیگه! دست از بازی کردن بردارید 133 00:13:11,957 --> 00:13:13,751 -من بازی نمیکنم - بسه دیگه! پدر و مادر من نیستند 134 00:13:13,834 --> 00:13:16,921 یک پدیده ماوراء الطبیعه برای مطالعه من می دانم که آنها در جایی زنده هستند. 135 00:13:20,633 --> 00:13:22,802 تماس ورودی سانتیاگو 136 00:13:24,887 --> 00:13:28,390 -خب! من آن را در یک نقطه عالی گذاشتم! -ممنون 137 00:13:28,474 --> 00:13:31,852 -میدونی چه بلایی سر بازنده میاد.. -آره، اما ما برای باخت برنامه ای نداریم. 138 00:13:31,936 --> 00:13:34,605 -البته که نه. -پس، چه اتفاقی برای بازنده می افتد؟ 139 00:13:34,772 --> 00:13:39,527 به من گوش کن متوجه میشی به زودی برنده شویم. 140 00:13:41,111 --> 00:13:42,154 نوبت من! بیا! 141 00:13:44,949 --> 00:13:49,119 به سراغ زرد یا آبی بروید توپ هر کدوم که بخوای 142 00:13:50,538 --> 00:13:53,332 سلام ببخشید لطفا... 143 00:13:55,292 --> 00:13:59,255 ببخشید اما آیا اتفاقی افتاد دختر 14 ساله را ببینید... 144 00:13:59,713 --> 00:14:03,676 لباس و کفش سفید پوشیده است با گل روی آنها ... 145 00:14:03,759 --> 00:14:07,096 یا چیزی نزدیک به آن اتفاقی او را دیدی؟ 146 00:14:07,179 --> 00:14:12,685 نه... نه، اما من دوقلوهای روزن را دیدم در میدان شاید او با آنها باشد 147 00:14:12,768 --> 00:14:16,355 اوه فهمیدم با تشکر 148 00:14:51,891 --> 00:14:54,393 اوه 149 00:14:54,518 --> 00:14:57,229 ای صبری! بر تو می نوشد. 150 00:14:57,313 --> 00:14:58,898 و بهتره آماده بشی 151 00:14:58,981 --> 00:15:00,441 -برو -بیا! 152 00:15:01,692 --> 00:15:03,277 گیله، چه خبر؟ 153 00:15:03,360 --> 00:15:05,863 -ببین کجام... - در زباله دانی؟ 154 00:15:05,946 --> 00:15:10,326 - نه! من در پارک هستم - تو پارک؟! 155 00:15:12,870 --> 00:15:16,081 آیا شما دیوانه هستید! چطور وارد شدی؟ 156 00:15:16,165 --> 00:15:19,460 بو! 157 00:15:20,002 --> 00:15:22,630 - خیلی بامزه. مراقب باشید. -نگران نباش 158 00:15:22,713 --> 00:15:26,175 این فقط یک رها شده است شهربازی 159 00:15:26,258 --> 00:15:30,054 -این چی بود؟ دیدی که؟ -دختر بود...درسته؟ 160 00:15:30,137 --> 00:15:34,433 آره، آره! یه دختر پشت سرت همین الان رفت 161 00:15:35,935 --> 00:15:39,146 بیا! رها شده و خالی از سکنه به معنای یکسان نیست. 162 00:15:39,229 --> 00:15:42,066 -قسم می خورم! قسم می خورم! -یکی پشتت بود! 163 00:15:42,149 --> 00:15:43,901 آره درسته 164 00:15:47,488 --> 00:15:51,116 بسه بچه ها از مسخره کردن من دست بردار 165 00:15:51,200 --> 00:15:52,952 نه، برگرد او همانجا بود. 166 00:15:58,958 --> 00:16:01,210 صبر کن اریک اریک! 167 00:16:02,711 --> 00:16:05,589 میشه لطفا منو دنبال نکنی؟ وقتی دلم می خواهد وقتم را تلف کنم، 168 00:16:05,673 --> 00:16:07,549 -بهت زنگ میزنم -این اتلاف وقت نیست. 169 00:16:07,633 --> 00:16:09,802 -من شواهدی دارم. -عکس های دارای لک نیستند 170 00:16:09,885 --> 00:16:12,054 -شواهد هر چیزی! -ولی من جدی گفتم... 171 00:16:12,137 --> 00:16:13,681 -کجا میری؟ -خانه 172 00:16:13,764 --> 00:16:15,724 ورودی عمارت در طرف دیگر است 173 00:16:15,808 --> 00:16:20,604 عمارت؟ عمارت خانه من نیست 174 00:16:27,361 --> 00:16:30,030 البته یک ورودی مخفی. 175 00:16:34,201 --> 00:16:35,494 شگفت انگیز! 176 00:16:39,123 --> 00:16:44,128 در ساعت حرام، التماس میکنم بیرون نرو 177 00:16:44,211 --> 00:16:48,674 مردم در داخل خوابند، زیر آفتاب و آتش است 178 00:16:48,757 --> 00:16:51,885 -سلام... دخترا. چطوری؟ -سلام... 179 00:16:53,095 --> 00:16:55,097 -تینا درسته؟ -فینا 180 00:16:55,180 --> 00:16:57,808 -من تینا هستم. -اوه سلام سلام چطوری؟ 181 00:16:57,933 --> 00:17:01,895 آیا اوما را در اطراف دیده اید؟ نوه من، اوما دالاراس. 182 00:17:01,979 --> 00:17:04,356 -تو دیدیش؟ -آره ما دیدیمش... 183 00:17:04,440 --> 00:17:05,774 -در مهدکودک -بزرگتر بود. 184 00:17:05,858 --> 00:17:08,610 -بزرگتر بود ولی بعد رفت... - ... وقتی کلاس اول را شروع کرد. 185 00:17:08,694 --> 00:17:12,740 بله، می دانم، این مدت طولانی بود قبل یعنی امروز دیدیش؟ 186 00:17:12,823 --> 00:17:14,616 -اوما برگشته؟ -اوما برگشته؟ 187 00:17:21,915 --> 00:17:26,420 خیلی هم بد نیست. خیلی بد است! همه ترسیده اند... 188 00:17:26,503 --> 00:17:29,465 خیلی هم بد نیست. خیلی بد است! و به زودی او شما را پیدا خواهد کرد خیلی هم بد نیست. 189 00:17:29,548 --> 00:17:33,677 خیلی بد است! همه ترسیده اند... خیلی هم بد نیست. خیلی بد است! 190 00:17:33,761 --> 00:17:37,598 و به زودی او شما را پیدا خواهد کرد. 191 00:17:49,234 --> 00:17:52,446 سانتیاگو شنیدم برگشتی 192 00:17:52,529 --> 00:17:58,535 سلام دانیال... من... دنبال نوه هایم می گردم. 193 00:17:59,369 --> 00:18:05,542 -این چطوره؟ -از خانه فرار کردند. 194 00:18:05,626 --> 00:18:08,754 من معتقدم اریک به پارک رفت. 195 00:18:09,379 --> 00:18:13,425 -به کمکت نیاز دارم -این چیزی نبود که ما توافق کردیم. 196 00:20:05,120 --> 00:20:06,955 بچه ها، من در قبرستان هستم در محوطه عمارت 197 00:20:07,080 --> 00:20:10,375 -به نگاهت ادامه بده، گیل! -آره، اون باید یه جایی نزدیک باشه. 198 00:21:07,140 --> 00:21:09,268 فکر کردم روح پدرم است. 199 00:21:16,400 --> 00:21:19,653 -کجا هستیم؟ -این ورودی خانه من است. 200 00:21:20,904 --> 00:21:22,656 به خانه واقعی من 201 00:21:29,329 --> 00:21:32,499 بخشی از عمارت که ندارد متعلق به جاذبه است. 202 00:21:32,624 --> 00:21:37,671 -مطمئنی میخوای اینجا بخوابی؟ -آره من میخوام تنها باشم 203 00:21:38,046 --> 00:21:44,011 من آن را دریافت می کنم. من برم کیسه خوابم رو بیارم و چیزی برای خوردن ... 204 00:21:44,094 --> 00:21:47,806 و سپس تفاوت را توضیح خواهم داد بین یک روح، یک شبح و ... 205 00:21:47,889 --> 00:21:51,143 وقتی می‌گویم «تنها»، منظورم «تنها» است. یعنی بدون تو 206 00:21:51,727 --> 00:21:54,479 یا باید بخونی هاله من برای درک آن؟ 207 00:21:56,440 --> 00:22:00,485 نه، البته نه. هاله برای چیز دیگری استفاده می شود ... 208 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 اگه خواستی برات توضیح میدم 209 00:22:10,871 --> 00:22:14,708 من نمی توانم آن را باور کنم. خاله من هرگز با من تماس می گیرد. همه آنها باید بدانند. 210 00:24:27,299 --> 00:24:30,093 -شما پلان B ندارید؟ -فکر نمی کردم لازم باشه. 211 00:24:30,177 --> 00:24:32,304 طرح B در این مورد ضروری است همه چیز اشتباه می شود 212 00:24:32,387 --> 00:24:34,639 -هیچی! -اگر امروز بیگانگان به ما حمله می کردند، 213 00:24:34,764 --> 00:24:36,224 آیا فکر نمی کنید آنها برنامه B داشته باشند؟ 214 00:24:36,349 --> 00:24:39,561 ببین نقشه من برنامه خوبی بود بهانه ام کمپینگ 215 00:24:39,644 --> 00:24:42,314 من فقط زمان مناسبی داشتم اینجا بمان... پیام را بررسی کن، 216 00:24:42,397 --> 00:24:46,651 -و حقیقت را دریابید -حقیقت در مورد پیام ... 217 00:24:46,735 --> 00:24:49,321 -از ویدیو؟ -حقیقت در مورد همه چیز، 218 00:24:49,446 --> 00:24:51,156 در مورد مامانم، در مورد بابام... 219 00:25:03,877 --> 00:25:05,045 می بینی؟ 220 00:25:05,128 --> 00:25:07,672 بهت گفتم بابات تو خونه بود 221 00:25:35,075 --> 00:25:37,577 -خوبی؟ -آره 222 00:25:39,746 --> 00:25:40,956 من نمی توانم او را پیدا کنم! 223 00:25:41,081 --> 00:25:44,042 -اونجا رو چک کن! -نه، نه، از راه دیگر برو، گیل! 224 00:25:44,125 --> 00:25:49,965 نمی دانم کجا رفت این را بررسی کنید بیرون این را بررسی کنید! خیلی زشته 225 00:25:51,508 --> 00:25:54,010 دست از فریب دادن بردارید، و دنبال دختر بگرد 226 00:25:54,094 --> 00:25:57,556 -آگوس داره دیر میشه. -گیل، لازم نیست به دنبال کردن ادامه بدهی. 227 00:25:57,639 --> 00:25:59,140 اونجا، پشت سرت! آنجا! 228 00:25:59,224 --> 00:26:02,769 اوست... دختر... او همین جاست... هی، هی! 229 00:26:03,228 --> 00:26:05,480 -برو -ما رفتیم 230 00:26:21,037 --> 00:26:23,915 -چه خبره؟ -فکر کنم او این راه را رفت. 231 00:26:25,792 --> 00:26:30,171 - مرکز را چک کن، گیل! - من چیزی نمی بینم. 232 00:27:31,524 --> 00:27:33,818 -به نظرت حالش خوبه؟ -نمیدونم 233 00:27:34,277 --> 00:27:37,155 -بهش زنگ بزن -اون جواب نمیده 234 00:27:37,447 --> 00:27:39,282 -بیا بریم دنبالش. -بله 235 00:27:39,366 --> 00:27:42,827 نه، نه. کجا؟ نه. راحت باش. فقط داره شوخی میکنه 236 00:27:42,911 --> 00:27:44,454 نه بهتره بریم دنبالش اگه چیزی باشه مادرم منو میکشه 237 00:27:44,537 --> 00:27:45,622 -برای او اتفاق می افتد -بله 238 00:27:45,705 --> 00:27:46,623 او دوست دارد توجه را به خودش جلب کند. 239 00:27:46,706 --> 00:27:48,792 -او برمی گردد. -جدی میگی؟ 240 00:27:48,875 --> 00:27:50,085 -آره! -آره! 241 00:27:57,676 --> 00:28:00,387 - عجیب است! - آیا این سواری تا به حال شروع شده است؟ 242 00:28:00,470 --> 00:28:02,722 -خودش اینجوریه؟ -نه نه حتما باید باشه 243 00:28:02,806 --> 00:28:05,934 -یک اتفاق انسانی -یا یک انسان. 244 00:28:06,017 --> 00:28:09,938 این منطقی نیست اریک. مسخره نباش 245 00:28:17,487 --> 00:28:18,738 سلام؟! 246 00:28:24,536 --> 00:28:25,995 -خاله! -اریک! 247 00:28:26,079 --> 00:28:30,375 میدونستم اینجا پیدات میکنم... و البته او با شماست. 248 00:28:30,917 --> 00:28:32,293 -سلام کارمن -سلام پابلیتو. 249 00:28:32,585 --> 00:28:34,337 داشتم بهت پیام میدادم اما تو جواب من را ندادی 250 00:28:34,421 --> 00:28:36,923 -آره...ببخشید خاله. -بگو که اوما رو دیدی. 251 00:28:37,006 --> 00:28:38,216 اوما؟ 252 00:28:41,636 --> 00:28:45,348 -اوما! -فکر می کردم او یک روح است. 253 00:28:50,270 --> 00:28:55,024 بیا بریم خونه لطفا یک کلمه به بابابزرگ که تو پارک بودی 254 00:28:55,108 --> 00:28:58,027 تو را در غارها، در ساحل پیدا کردم... هر جا به جز اینجا، فهمیدی؟ 255 00:28:58,111 --> 00:29:03,324 خاله تو باید کمکم کنی من می خواهم بمانم. یعنی می خواهیم بمانیم. 256 00:29:03,408 --> 00:29:08,329 من دوست دارم تابستان را با شما بگذرانید من، اما شما باید پدربزرگ را متقاعد کنید. 257 00:29:08,663 --> 00:29:13,251 پس حتی به پارک هم اشاره نکن، باشه؟ برویم 258 00:30:06,721 --> 00:30:09,307 شبکه تلفن همراه در دسترس نیست 259 00:30:19,234 --> 00:30:25,615 زمین خوردن سقوط نیست من از آهن ساخته شده ام باور کنی یا نه... 260 00:30:26,074 --> 00:30:27,826 یک گذرگاه مخفی پیدا کردم. 261 00:30:34,916 --> 00:30:36,417 این فوق العاده است. 262 00:31:08,741 --> 00:31:15,540 بچه ها این خیلی عجیبه به نظر می رسد هزار سال پیش رها شد 263 00:31:20,753 --> 00:31:25,216 بو! بو... 264 00:31:42,442 --> 00:31:45,111 سلام؟ کسی اونجا هست؟ 265 00:31:53,745 --> 00:31:56,080 با دقت به من گوش کن! امکان نداره اینجا بمونی 266 00:31:56,164 --> 00:31:59,334 -اما بابابزرگ... -"پدربزرگ" هیچی! این شوخی نیست! 267 00:31:59,417 --> 00:32:02,503 -اینجا خطرناکه! -اما سالهاست که هیچ اتفاقی نیفتاده است. 268 00:32:02,587 --> 00:32:04,547 و من می خواهم بدانم چیست برای پدر و مادرم اتفاق افتاد 269 00:32:04,631 --> 00:32:07,884 به نظر شما برداشتن آن برای من آسان بود؟ از این جهنم دوری؟ 270 00:32:08,009 --> 00:32:11,429 ما را از حقیقت دور کردی پدربزرگ ما را به فکر واداشتی 271 00:32:11,512 --> 00:32:14,557 پدر و مادر ما مرده بودند ناپدید شدند، اما هیچ کس نمی داند چه بر سر آنها آمده است. 272 00:32:14,641 --> 00:32:16,434 اریک آرام باش آرام باش 273 00:32:38,456 --> 00:32:39,958 این مکان عالی است 274 00:33:22,583 --> 00:33:25,461 نمی توانید تصور کنید این مکان چقدر سرد است. 275 00:34:02,040 --> 00:34:05,209 به نظر می رسد گرما روشن شده است. 276 00:34:06,669 --> 00:34:08,463 این مکان... 277 00:34:33,279 --> 00:34:36,074 بیا، بیا! 278 00:34:36,199 --> 00:34:39,660 ضعف جسمانی، ضعف ذهنی است. 279 00:34:39,744 --> 00:34:44,665 بیا، همین. ادامه بده! 280 00:35:13,152 --> 00:35:15,822 بابا تو مرد باهوشی هستی آیا لازم است دوباره به شما یادآوری کنم؟ 281 00:35:15,947 --> 00:35:17,949 تصادفی نیست دو نوه شما فرار کردند 282 00:35:18,032 --> 00:35:21,285 - نمیتونی مجبورمون کنی - بله، می توانم. شما هر دو خردسال هستید 283 00:35:21,369 --> 00:35:22,370 خیر 284 00:35:41,806 --> 00:35:43,891 -الان باید بریم. -نه! 285 00:35:47,687 --> 00:35:48,813 من می خواهم اینجا بمانم.